Ingliz tilida "distant" va "remote" so'zlari ko'pincha bir-biriga o'xshash ma'noda ishlatiladi, lekin ular orasida nozik farqlar mavjud. "Distant" so'zi asosan masofa, ya'ni geografik masofani ifodalaydi, lekin shuningdek, munosabatlarning sovuqligi va yaqinlikning yo'qligini ham bildirishi mumkin. "Remote" so'zi esa odatda izolyatsiya qilingan joylarni, aloqa qilish qiyin bo'lgan joylarni, yoki kamdan-kam uchraydigan narsalarni anglatadi. Ikkinchi ma'noda, "remote" "uzoq" degan ma'noni ham beradi, lekin u "distant"dan ko'ra ko'proq izolyatsiyani va aloqa qilish qiyinligini ta'kidlaydi.

Masalan:

• "The distant mountains were covered in snow." (Uzoqdagi tog'lar qor bilan qoplangan edi.) Bu jumlada "distant" geografik masofani bildiradi.

• "She felt a distant connection to her cousins." (U o'z amakivachchalari bilan uzoq aloqani his qildi.) Bu jumlada esa "distant" munosabatlarning sovuqligi va yaqinlikning yo'qligini bildiradi.

• "They lived in a remote village, far from any city." (Ular har qanday shahardan uzoqda, chekka qishloqda yashaganlar.) Bu jumlada "remote" izolyatsiyani va shahardan uzoqlikni ta'kidlaydi.

• "The chance of winning the lottery is remote." (Lotereyada yutish ehtimoli juda kam.) Bu jumlada "remote" ehtimolning juda past ekanligini ko'rsatadi.

Shunday qilib, "distant" va "remote" so'zlarining farqi kontekstga bog'liq. Ba'zi hollarda ular sinonim sifatida ishlatilishi mumkin, lekin ko'pincha ularning ma'nolari bir-biridan farq qiladi.

Happy learning!