Ingliz tilida "doubt" va "question" so'zlari ko'pincha chalkashib ketadi, lekin ularning ma'nolari bir-biridan farq qiladi. "Doubt" shubha, ishonchsizlikni bildiradi, ya'ni biror narsaga ishonmaslik yoki uning to'g'riligiga shubha qilish. "Question" esa savol berish, biror narsani aniqlashtirish uchun so'rash degan ma'noni anglatadi. Ya'ni, "doubt" his-tuyg'uga, "question" esa harakatga bog'liq.

Masalan:

• I doubt his honesty. (Men uning halolligiga shubha qilaman.)
• I question his motives. (Men uning niyatlariga shubha bilan qarayman / uning niyatlarini so'roq qilaman.)

Birinchi jumlada, "doubt" so'zi gapiruvchining odamning halolligiga ishonmasligini bildiradi. Ikkinchi jumlada esa, "question" so'zi gapiruvchi odamning niyatlarini aniqlashtirishga harakat qilayotganini ko'rsatadi. Bu yerda shubha ham bo'lishi mumkin, lekin asosiy maqsad savol berishdir.

Yana bir misol:

• I doubt that he will come. (Uning kelishiga shubha qilaman.)
• I questioned him about his whereabouts. (Men undan qayerda bo'lganligi haqida so'radim.)

Birinchi jumlada gapiruvchi odamning kelishiga ishonmaydi. Ikkinchi jumlada esa, gapiruvchi odamdan ma'lumot olish uchun savol beradi.

Demak, "doubt" - bu shubha, ishonchsizlikni ifodalovchi so'z, "question" esa savol berish, biror narsani aniqlashtirish degan ma'noni anglatadi. Ularning orasidagi farqni tushunish ingliz tilini o'rganishda muhim ahamiyatga ega.

Happy learning!