Ingliz tilida "eager" va "enthusiastic" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'nolarni bildiradi, lekin ular orasida nozik farqlar mavjud. "Eager" so'zi biror narsani qilishga yoki biror narsani olishga kuchli istakni, shoshilib kutishni bildiradi. "Enthusiastic" esa biror narsaga nisbatan kuchli qiziqish va hayajonni ifodalaydi. "Eager" ko'proq amaliy harakatga yo'naltirilgan bo'lsa, "enthusiastic" hissiy jihatga ko'proq e'tibor qaratadi.

Masalan:

• "I'm eager to start my new job." (Yangi ishimni boshlashga juda hamishaman.)
• "She's enthusiastic about her new project." (U yangi loyihasiga juda qiziqib ketgan.)

Ko'rib turganingizdek, birinchi gapda odam yangi ishni boshlashga shoshilib kutmoqda, ikkinchi gapda esa odam loyihaga kuchli qiziqish va hayajonni his qilmoqda.

Yana bir misol:

• "The children were eager to open their presents." (Bolalar sovg'alarini ochishga juda intilishardi.)
• "He's enthusiastic about learning new languages." (U yangi tillarni o'rganishga juda ishtiyoqli.)

Birinchi gapda bolalar sovg'alarni ochishga shoshilib kutmoqda, ikkinchi gapda esa odam tillarni o'rganishga kuchli qiziqishni namoyon qilmoqda.

Demak, "eager" ko'proq amaliy harakatga, "enthusiastic" esa his-tuyg'ularga bog'liq. Ularning ma'nolarini to'g'ri tushunish uchun kontekstga e'tibor berish muhimdir.

Happy learning!