Ingliz tilida "effect" va "impact" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'nolarga ega bo'lib tuyulishi mumkin, lekin ular orasida muhim farqlar mavjud. "Effect" odatda natija, ta'sir yoki oqibatni bildiradi, ko'pincha biror narsaning natijasi sifatida yuzaga keladigan o'zgarishni anglatadi. "Impact" esa ko'proq kuchli va sezilarli ta'sirni, oqibatni, odatda biror narsaning boshqasiga kuchli ta'siri yoki zarbasini bildiradi. "Impact" so'zi ko'pincha "effect"dan ko'ra kuchliroq va sezilarliroq o'zgarishni ifodalaydi.

Misol uchun:

• The medicine had a positive effect on his health. (Dori uning sog'lig'iga ijobiy ta'sir ko'rsatdi.) Bu yerda "effect" dori ta'sirining umumiy natijasini ifodalaydi.

• The hurricane had a devastating impact on the city. (Dovul shaharga halokatli ta'sir ko'rsatdi.) Bu yerda "impact" dovulning shaharga kuchli va halokatli ta'sirini ta'kidlaydi.

Yana bir misol:

• The new law will have a significant effect on the economy. (Yangi qonun iqtisodiyotga sezilarli ta'sir ko'rsatadi.) Bu yerda "effect" qonunning iqtisodiyotga umumiy ta'sirini ifodalaydi.

• The pandemic had a profound impact on global society. (Pandemiya jahon jamiyatiga chuqur ta'sir ko'rsatdi.) "Impact" so'zi pandemiyaning juda kuchli va keng ko'lamli ta'sirini ta'kidlamoqda.

Shuni esda tutingki, ba'zi hollarda bu ikkala so'zni almashtirish mumkin, ammo ma'no nuance'si o'zgaradi. Aniq va to'g'ri ma'noni yetkazish uchun kontekstni hisobga olish muhimdir.

Happy learning!