"Elegant" va "graceful" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'nolarni bildirsa-da, ular orasida muhim farqlar mavjud. "Elegant" so'zi odatda hashamat, nafislik va zamonaviylikni ifodalaydi. U kiyim-kechak, bezak buyumlari, binolar va hatto xatti-harakatlarga nisbatan ishlatilishi mumkin. "Graceful", esa, harakatlarning yengilligi, oqlanganligi va nafisligini ta'kidlaydi. Bu so'z ko'proq odamlarning harakatlariga, raqsga yoki har qanday harakatning go'zalligiga nisbatan qo'llaniladi. Ya'ni, "elegant" tashqi ko'rinishga, "graceful" esa harakatlarga ko'proq urg'u beradi.

Masalan:

• Elegant dress: Nafiy libos. This sentence describes a dress that is stylish and sophisticated.

• Elegant solution: Oqlangan yechim. This refers to a clever and effective solution to a problem.

• Graceful dancer: Nafoqat raqqosa. This describes a dancer who moves with fluidity and beauty.

• Graceful leap: Nafoqat sakrash. This highlights the ease and beauty of the jump.

• She moved with elegant grace. U nafis va oqlangan harakat qildi. Bu jumlada ikkala so'z ham qo'llanib, harakatning nafisligini va oqlanganligini yanada ta'kidlaydi.

• The building's elegant architecture is truly breathtaking. Binoning oqlangan me'morchiligi haqiqatan ham hayratlanarli. Bu misolda binoning tashqi ko'rinishi ta'kidlanadi.

Happy learning!