Ko'pincha "encourage" va "support" so'zlari bir-biriga yaqin ma'nolarga egadek tuyuladi va ularni chalkashtirib yuborish oson. Ammo, aslida, bu so'zlarning o'rtasida muhim farqlar bor. "Encourage" – bu kimnidir biror narsani qilishga undash, rag'batlantirish, ishontirish degan ma'noni anglatadi. "Support" esa, kimnidir yoki biror narsani qo'llab-quvvatlash, yordam berish, himoya qilish degan ma'noni anglatadi. Birinchi so'z faol harakatni, ikkinchisi esa ko'proq passiv yoki faol yordamni bildiradi.

Masalan, "My teacher encouraged me to participate in the competition" (Mening o'qituvchim meni tanlovda ishtirok etishga undadi) jumlasida o'qituvchi faol ravishda o'quvchini rag'batlantirmoqda. "My family supports my decision to study abroad" (Oilam chet elda o'qish to'g'risidagi qarorimni qo'llab-quvvatlamoqda) jumlasida esa oila o'z farzandining qarorini qabul qilib, unga yordam berishini bildiradi.

Yana bir misol: "He encouraged his friend to try skydiving" (U do'stini parashyut bilan sakrashga undadi). Bu yerda rag'batlantirish, ishontirish bor. "The government supports small businesses with grants" (Hukumat kichik bizneslarni grantlar bilan qo'llab-quvvatlamoqda). Bu jumlada esa hukumat kichik bizneslarga moddiy yordam berishini bildiradi.

Shuni esda tutingki, ba'zi hollarda bu so'zlarning ma'nolari yaqinlashib ketishi mumkin, lekin asosiy farqni tushunish muhim. "Encourage" – undash, rag'batlantirish, "support" – qo'llab-quvvatlash, yordam berish.

Happy learning!