Ingliz tilida "enough" va "sufficient" so'zlari ko'pincha bir-biriga o'xshash ma'nolarni bildirishiga qaramay, ular orasida nozik farqlar mavjud. "Enough" so'zi odatda miqdor yoki sifat jihatidan biror narsaning yetarli ekanligini bildiradi. "Sufficient", esa, biroz rasmiyroq so'z bo'lib, biror narsaning maqsadga erishish uchun yetarli ekanligini ta'kidlaydi. Ya'ni, "enough" kundalik hayotda ko'proq ishlatiladi, "sufficient" esa rasmiy hujjatlarda yoki ilmiy matnlarda ko'proq uchraydi.

Misol uchun:

• I have enough money to buy a new phone. (Yangi telefon sotib olish uchun yetisharli pulim bor.) Bu yerda "enough" miqdorga ishora qilmoqda.
• The evidence is sufficient to convict him. (Uni aybdor deb topish uchun dalillar yetarli.) Bu yerda esa "sufficient" dalillar maqsadga (aybdor deb topish) yetarli ekanligini ta'kidlamoqda.

Yana bir misol:

• There is enough food for everyone. (Hamma uchun yetarli ovqat bor.) Bu oddiy, kundalik muloqotda ishlatiladigan gap.
• The resources are sufficient to complete the project. (Loyihani yakunlash uchun resurslar yetarli.) Bu gap esa biroz rasmiyroq va aniqroq ma'noni anglatadi.

Demak, "enough" - bu oddiy, kundalik hayotda ishlatiladigan, miqdor yoki sifatning yetarli ekanligini bildiruvchi so'z, "sufficient" esa biroz rasmiyroq so'z bo'lib, biror narsaning maqsadga erishish uchun yetarli ekanligini ta'kidlaydi. Ikkalasi ham "yetarli" degan ma'noni anglatsa-da, ishlatilish kontekstiga qarab ularni farqlash muhimdir.

Happy learning!