"Float" va "drift" so'zlari ingliz tilida ko'pincha bir-biriga yaqin ma'nolarni bildirsa-da, ular o'rtasida muhim farqlar mavjud. "Float" – bu nimanidir suv yuzasida yoki havoda suzayotganini, o'z kuchidan foydalanmasdan, balki suzuvchi kuch tufayli harakatlanayotganini bildiradi. "Drift" esa nimanidir oqim, shamol yoki boshqa kuch ta'siri ostida bexosdan, nazoratsiz suzayotganini anglatadi. Ya'ni, "float" faolroq, "drift" esa passivroq harakatni ifodalaydi.

Masalan:

• "The leaf floated on the water." – Baroq suv yuzida suzib yurdi. Bu yerda baroq o'z kuchidan foydalanmay, suvning suzuvchi kuchi tufayli suzadi.

• "The boat drifted down the river." – Qayiq daryo bo'ylab suzib ketdi. Bu misolda qayiq o'z kuchidan foydalanmay, daryo oqimi ta'siri ostida suzadi.

Yana bir misol:

• "The balloon floated in the air." – Shar suvda suzib yurdi. Shar o'z kuchidan foydalanmasdan, havo tufayli suzadi.

• "The fog drifted across the valley." – Tuman vodiy bo'ylab suzib o'tdi. Bu yerda tuman shamol ta'siri ostida bexosdan harakatlanadi.

Ko'rib turganingizdek, "float" odatda narsaning suzayotganini, "drift" esa nimanidir oqim yoki shamol ta'sirida bexosdan harakatlanayotganini bildiradi. Bu farqni yodda tutish ingliz tilingizni yanada boyitishga yordam beradi.

Happy learning!