Ingliz tilida "forbid" va "prohibit" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'noga ega bo'lib, ikkalasi ham biror narsani taqiqlashni bildiradi. Biroq, ular orasida nozik farqlar mavjud. "Forbid" so'zi odatda shaxsiy yoki norasmiy taqiqlashni ifodalaydi, ko'pincha ota-onalar, o'qituvchilar yoki boshliqlar tomonidan qo'llaniladi. "Prohibit" esa rasmiyroq va qonuniy taqiqlashni bildiradi, ko'pincha qonunlar, qoidalar yoki rasmiy tashkilotlar tomonidan qo'llaniladi.

Masalan:

• "My parents forbid me from watching TV after 10 pm." (Ota-onam soat 10 dan keyin televizor ko'rishni taqiqlashdi.)
• "Smoking is prohibited in public places." (Jamoat joylarida chekish taqiqlanadi.)

Ko'rib turganingizdek, birinchi jumlada shaxsiy taqiqlash ("ota-onam"), ikkinchi jumlada esa rasmiy taqiqlash ("taqiqlanadi") ifodalangan. "Forbid" ko'pincha biror kishining taqiqlovchi harakatini bildiradi, "prohibit" esa biror narsaning taqiqlanganligini ko'rsatadi.

Yana bir misol:

• "The teacher forbade us from using our phones during the exam." (O'qituvchi imtihondan paytda telefonlardan foydalanishni taqiqladi.)
• "The law prohibits driving under the influence of alcohol." (Qonun spirtli ichimliklar ta'sirida mashina haydashni taqiqlaydi.)

Bu ikki so'zning farqini yaxshi tushunish uchun ko'proq misollarda qo'llash va ularning kontekstda qanday ishlatilishini kuzatish muhim. Happy learning!