Ingliz tilida "foretell" va "predict" so'zlari ko'pincha bir-biriga o'xshash ma'noda ishlatiladi, lekin ular orasida nozik farqlar mavjud. "Foretell" so'zi odatda kelajakdagi voqealarni oldindan bilishni, ko'pincha sehr yoki g'ayritabiiy kuchlar orqali bashorat qilishni anglatadi. "Predict", esa ilmiy dalillarga, statistik ma'lumotlarga yoki mantiqiy tahlilga asoslangan bashoratni bildiradi. Ya'ni, "foretell" ko'proq mistik, "predict" esa ratsional yondashuvni anglatadi.

Masalan:

• Foretell: The fortune teller foretold that she would meet her soulmate soon. (Falkor ayol uning tez orada umr yo'ldoshini uchratishini oldindan aytdi.)
• Predict: Scientists predict that the temperature will rise significantly next year. (Olimlar kelasi yil harorat sezilarli darajada ko'tarilishini bashorat qilishmoqda.)

Yana bir misol:

• Foretell: The ancient prophecy foretold the coming of a great king. (Qadimgi bashorat buyuk podshoning kelishini oldindan aytgan.)
• Predict: Economists predict a slight recession in the coming months. (Iqtisodchilar kelgusi oylarda kichik iqtisodiy tanazzulni bashorat qilmoqdalar.)

Ko'rib turganingizdek, "foretell" ko'proq xayoliy va noaniq bashoratlarga, "predict" esa aniqroq va asoslangan taxminlarga ishlatiladi. Ba'zan ikkala so'z ham o'zaro almashinishi mumkin bo'lsa-da, lekin kontekstni hisobga olish muhim.

Happy learning!