Ingliz tilida "friendly" va "amiable" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'noda ishlatiladi, lekin ular orasida nozik farqlar bor. "Friendly" so'zi oddiy va kundalik muloqotda ishlatiladi, ya'ni odamlar bilan osongina muloqot qilish, ochiq va mehmondo'st bo'lishni anglatadi. "Amiable", esa, biroz rasmiyroq va chuqurroq tuyg'uni ifodalaydi; bu odamning yoqimli, mehrli va do'stona munosabatini bildiradi. "Friendly" ko'proq sirtqi muloqot uchun, "amiable" esa chuqurroq, uzoq muddatli munosabatlarni tavsiflash uchun ishlatiladi.

Masalan:

• She's a very friendly person. (U juda do'stona odam.)
• He has a friendly smile. (Uning tabassumi do'stona.)
• They were very amiable towards each other. (Ular bir-biriga juda yoqimli munosabatda bo'lishdi.)
• The amiable atmosphere made everyone feel relaxed. (Yoqimli muhit hammani xotirjam his qilishga majbur qildi.)

Ko'rib turganingizdek, "friendly" so'zi kundalik hayotda ko'proq uchraydi va oddiyroq ma'noni anglatadi, "amiable" esa biroz rasmiyroq va mehr-oqibatni ifodalaydi. Shuning uchun, qaysi so'zni ishlatishingiz kontekstga bog'liq.

Happy learning!