Ingliz tilida "generous" va "charitable" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'noda ishlatiladi, lekin ular orasida nozik farqlar bor. "Generous" so'zi odamning saxovatli, ochko'z bo'lmagan, boshqalarga xayr-ehson qilishga moyil ekanligini bildiradi. Bu nafaqat pulga, balki vaqt, e'tibor yoki boshqa narsalarga ham tegishli bo'lishi mumkin. "Charitable" esa, odatda, xayriya ishlari bilan shug'ullanish, ehtiyojmandlarga moddiy yordam berish ma'nosini anglatadi.

Masalan:

• Generous: "He's a generous person; he always shares his toys with others." (U saxovatli inson; u o'z o'yinchoqlarini doimo boshqalar bilan baham ko'radi.)

• Generous: "She made a generous donation to the hospital." (U shifoxonaga katta xayriya qildi.)

• Charitable: "The charitable organization helps homeless people." (Xayriya tashkiloti uysizlarga yordam beradi.)

• Charitable: "She's known for her charitable work in the community." (U jamoadagi xayriya ishlari bilan tanilgan.)

Ko'rib turganingizdek, "generous" so'zi kengroq ma'noga ega va turli xil kontekstlarda ishlatilishi mumkin, "charitable" esa asosan xayriya ishlari bilan bog'liq. "Generous" odamning ichki fazilatini, "charitable" esa uning amaliy harakatlarini ta'kidlaydi. Shuning uchun, kontekstga qarab to'g'ri so'zni tanlash muhim.

Happy learning!