Ingliz tilida "good" va "excellent" so'zlari ko'pincha bir-birining o'rnida ishlatilishi mumkin bo'lsa-da, ular orasida nozik farqlar mavjud. "Good" so'zi umumiy ijobiy baholashni bildiradi, ya'ni biror narsa yaxshi yoki qoniqarli degan ma'noni anglatadi. "Excellent" esa ancha yuqori darajadagi ijobiy baholash bo'lib, biror narsa ajoyib, mukammal yoki juda yaxshi degan ma'noni anglatadi. Ya'ni, "excellent", "good" dan ancha kuchliroq so'z hisoblanadi.

Masalan:

• "This is a good book." (Bu yaxshi kitob.)
• "This is an excellent book." (Bu ajoyib kitob.)

Birinchi jumlada kitob haqida umumiy ijobiy fikr bildirilgan. Ikkinchi jumlada esa kitobning juda yuqori sifatli ekani ta'kidlangan.

Yana bir misol:

• "He did a good job." (U yaxshi ish qildi.)
• "He did an excellent job." (U ajoyib ish qildi.)

Birinchi jumlada oddiy yaxshi bajarilgan ish haqida gap ketyapti. Ikkinchi jumlada esa ishning juda yuqori sifatda bajarilgani ta'kidlangan.

Shuni yodda tutish kerakki, kontekstga qarab, "good" so'zini "excellent" o'rnida ishlatish mumkin emas. Masalan, imtihon natijalari haqida gapirganda, "excellent" yoki "great" kabi kuchliroq so'zlarni ishlatish o'rinliroq.

Happy learning!