Ingliz tilida "greet" va "welcome" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'nolarni bildirsa-da, ular orasida muhim farqlar mavjud. "Greet" – bu kimnidir salomlash, kutib olish, ya'ni uchrashuv vaqtida qisqa va oddiy salom berish degan ma'noni anglatadi. "Welcome", esa, kimnidir juda iliq va samimiy kutib olish, uning kelishidan xursand ekanligingizni bildirishni anglatadi. "Welcome" ko'proq mehmondo'stlik va hurmatni ifodalaydi.

Misol uchun, "greet" so'zini quyidagicha ishlatishingiz mumkin: "I greeted my friend with a smile." (Men do'stimni tabassum bilan salomlashdim). Bu yerda faqatgina salom berish haqida gap ketayotgan bo'lsa, "welcome" so'zini quyidagi jumlada ko'rishimiz mumkin: "We welcomed our guests with open arms." (Biz mehmonlarimizni keng qo'llar bilan kutib oldik). Bu jumlada samimiylik va mehrni ko'rish mumiz mumkin.

Yana bir misol: "She greeted him at the door." (U uni eshikda kutib oldi) bu oddiy salomlashishni bildiradi. Lekin, "She welcomed him to her home." (U uni o'z uyiga taklif qildi) esa, mehmonni uyga taklif qilish va unga qulaylik yaratish istagini bildiradi.

"Greet" so'zi odatda fe'l sifatida ishlatiladi, ya'ni harakatni ifodalaydi. "Welcome" esa, fe'l sifatida ham, sifat sifatida ham ishlatilishi mumkin. Masalan: "a warm welcome" (issiq kutib olish) bu yerda "welcome" sifat vazifasini bajaradi.

Umid qilamizki, bu ma'lumotlar sizga "greet" va "welcome" so'zlari orasidagi farqni tushunishga yordam beradi.

Happy learning!