Ingliz tilida "habit" va "routine" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'nolarni bildirsa-da, ular o'rtasida muhim farqlar mavjud. "Habit" odatda avtomatik ravishda, ko'pincha ongsiz ravishda bajariladigan qayta-qayta takrorlanadigan harakatni anglatadi. "Routine" esa kun tartibi, muntazam bajariladigan bir qator harakatlar ketma-ketligini ifodalaydi. Ya'ni, "habit" bitta harakatga, "routine" esa bir nechta harakatlarning ketma-ketligiga ishora qiladi.

Masalan, "I have a habit of biting my nails" (Men tirnoqlarimni kemirish odatiga ega edim) degan jumlada "habit" tirnoq kemirish degan bitta harakatni ifodalaydi. Bu odat ongsiz ravishda, avtomatik tarzda amalga oshirilishi mumkin. Boshqa misol: "He has a habit of checking his phone every five minutes" (U har besh daqiqada telefonini tekshirib turish odati bor). Bu yerda ham "habit" bir xil harakatning takrorlanishini bildiradi.

"Routine", esa, kunlik tartibni anglatadi. Masalan, "My daily routine includes waking up at 7 am, having breakfast, and going to school" (Mening kundalik tartibim soat 7 da turish, nonushta qilish va maktabga borishni o'z ichiga oladi). Bu yerda "routine" bir necha harakatning muntazam tartibda bajarilishini ifodalaydi. Yana bir misol: "Her exercise routine consists of running, swimming, and yoga" (Uning jismoniy mashqlar tartibi yugurish, suzish va yogadan iborat). Bu jumlada ham "routine" bir qancha harakatlarning ketma-ketligini bildiradi.

Demak, "habit" – bu takrorlanuvchi bitta harakat, "routine" esa bir nechta harakatlarning muntazam ketma-ketligi. Ikkalasi ham muntazamlikni bildirsa-da, ularning miqyosi va xarakteri jihatidan farq qiladi.

Happy learning!