Ingliz tilida "harsh" va "severe" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'nolarni bildirsa-da, ular orasida nozik farqlar mavjud. "Harsh" so'zi odatda yoqimsiz, qo'pol yoki juda qattiq ta'sir qiluvchi narsalarni tavsiflash uchun ishlatiladi. U his-tuyg'ularga, tovushlarga, yorug'likka yoki hatto insonning munosabatiga nisbatan qo'llanilishi mumkin. "Severe" esa ko'proq jiddiylik, og'irlik va xavflilikni bildiradi. U kasalliklar, jazolar yoki ob-havo sharoitlarini tasvirlashda ishlatiladi.
Masalan:
Ko'rib turganingizdek, "harsh" ko'proq yoqimsiz ta'sirni, "severe" esa jiddiylik va og'irlikni anglatadi. Ularning ma'nosi kontekstga bog'liq bo'lishi mumkin, shuning uchun gapdagi boshqa so'zlarga e'tibor berish kerak.
Happy learning!