Harsh vs. Severe: Inglizcha so'zlar farqi

Ingliz tilida "harsh" va "severe" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'nolarni bildirsa-da, ular orasida nozik farqlar mavjud. "Harsh" so'zi odatda yoqimsiz, qo'pol yoki juda qattiq ta'sir qiluvchi narsalarni tavsiflash uchun ishlatiladi. U his-tuyg'ularga, tovushlarga, yorug'likka yoki hatto insonning munosabatiga nisbatan qo'llanilishi mumkin. "Severe" esa ko'proq jiddiylik, og'irlik va xavflilikni bildiradi. U kasalliklar, jazolar yoki ob-havo sharoitlarini tasvirlashda ishlatiladi.

Masalan:

  • Harsh words: Qo'pol so'zlar (Inglizcha: He spoke in harsh words. - U qo'pol so'zlar bilan gapirdi.)
  • Harsh light: Qattiq yorug'lik (Inglizcha: The harsh light hurt my eyes. - Qattiq yorug'lik ko'zimni og'ritdi.)
  • Harsh critic: Qattiq tanqidchi (Inglizcha: She is a harsh critic. - U qattiq tanqidchidir.)
  • Severe illness: Og'ir kasallik (Inglizcha: He suffers from a severe illness. - U og'ir kasallikdan aziyat chekmoqda.)
  • Severe punishment: Qattiq jazо (Inglizcha: The crime resulted in a severe punishment. - Jinoyat qattiq jazo bilan yakunlandi.)
  • Severe weather: Qattiq ob-havo (Inglizcha: We experienced severe weather during our trip. - Safarimiz davomida qattiq ob-havo bo'ldi.)

Ko'rib turganingizdek, "harsh" ko'proq yoqimsiz ta'sirni, "severe" esa jiddiylik va og'irlikni anglatadi. Ularning ma'nosi kontekstga bog'liq bo'lishi mumkin, shuning uchun gapdagi boshqa so'zlarga e'tibor berish kerak.

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations