Ingliz tilida "heavy" va "weighty" so'zlari og'irlikni bildiradi, lekin ularning ma'nolarida nozik farqlar bor. "Heavy" so'zi asosan jismoniy og'irlikni anglatadi, ya'ni biror narsaning vazni katta ekanligini bildiradi. Masalan:

*This box is too heavy for me to lift. (Bu quti meni ko'tarish uchun juda og'ir.) *The heavy rain made it difficult to drive. (Kuchli yomg'ir haydovchini qiyinlashtirdi.)

"Weighty" so'zi esa ko'pincha mavhum og'irlikni, masalan, muhim masalalar yoki mas'uliyatni ifodalaydi. Bu so'z biror narsaning ahamiyati yoki jiddiyligini ta'kidlaydi. Masalan:

*He had a weighty decision to make. (U muhim qaror qabul qilishi kerak edi.) *The book deals with weighty issues of social justice. (Kitob ijtimoiy adolatning muhim masalalari bilan shug'ullanadi.)

Shunday qilib, "heavy" jismoniy og'irlik uchun, "weighty" esa jiddiylik yoki ahamiyat uchun ishlatiladi. Ikki so'z o'rtasidagi farqni tushunish sizning ingliz tilingizni yanada boyitadi.

Happy learning!