Ingliz tilida "hungry" va "starving" so'zlari ochlikni bildiradi, lekin ularning orasida muhim farq bor. "Hungry" oddiy ochlikni, ya'ni ovqat yemaganingizdan keyin seziladigan oddiy ochlikni anglatadi. "Starving" esa ancha kuchli so'z bo'lib, juda qattiq ochlikni, hatto ochlikdan azob chekayotganingizni bildiradi. Oddiy qilib aytganda, "hungry" - bu "biroz och qoldim", "starving" esa "juda och qoldim, ochlikdan o'layapman" degan ma'noni anglatadi.
Misol uchun:
"Hungry" so'zini kundalik hayotda tez-tez ishlatamiz. Masalan, "I'm hungry, let's eat!" (Och qoldim, yeylik!) yoki "I'm too hungry to wait." (Juda och qoldim, kutishga toqat qilolmayman.)
"Starving" so'zi esa ancha dramatik va kamroq qo'llaniladi. U odatda juda kuchli ochlikni ifoda etish uchun ishlatiladi, masalan, ochlikdan aziyat chekayotgan odamlar haqida gapirganda. Masalan, "Millions of people are starving in that country." (Shu mamlakatda millionlab odamlar ochlikdan qiynalmoqda.)
Demak, "hungry" va "starving" so'zlari orasidagi farq ochlik darajasidadir. "Hungry" - oddiy ochlik, "starving" - juda kuchli, haddan tashqari ochlik. Happy learning!
