Ingliz tilida "idea" va "concept" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'noda ishlatiladi, lekin ular orasida nozik farqlar bor. "Idea" – bu miyangizga kelgan biror yangi fikr, tasavvur yoki taklif. Bu ko'pincha shaxsiy va aniqroq bo'ladi. Masalan, yangi biznes g'oyasi (a new business idea) yoki kitob haqida g'oya (an idea for a book). "Concept", esa, ancha kengroq va murakkab tushuncha bo'lib, biror narsaning umumiy prinsipini, tushunchasini ifodalaydi. Bu ko'pincha nazariy va abstrakt bo'ladi. Misol uchun, demokratiya konsepsiyasi (the concept of democracy) yoki vaqt konsepsiyasi (the concept of time).

Keling, misollarga to'xtalib o'tamiz:

• Idea: Men yangi dastur yaratish haqida g'oyaga ega bo'ldim. (I had an idea to create a new program.)

• Concept: Zamonaviy san'atning asosiy konsepsiyasi juda murakkab. (The core concept of modern art is quite complex.)

• Idea: Do'stim yangi restoran ochish g'oyasi bilan chiqdi. (My friend came up with an idea to open a new restaurant.)

• Concept: Uning biznes rejasi yangi marketing konsepsiyasiga asoslangan. (His business plan is based on a new marketing concept.)

Shunday qilib, "idea" – bu aniq va shaxsiy fikr, "concept" esa – keng va umumiy tushunchadir. Ularning farqini tushunish sizning ingliz tilidagi nutqingizni boyitadi.

Happy learning!