Ingliz tilida "ignore" va "neglect" so'zlari ko'pincha bir-biriga o'xshash ma'nolarni bildirsa-da, ular orasida muhim farqlar mavjud. "Ignore" – bu biror narsaga yoki kimgadir e'tibor bermaslik, ahamiyat bermaslik degan ma'noni anglatadi. "Neglect" esa biror narsani yoki kimnidir e'tiborsiz qoldirish, unga g'amxo'rlik qilmaslik, majburiyatlarni bajarmaslik degan ma'noni anglatadi. Ya'ni, "ignore" atamasi ko'proq ongli ravishda e'tibor bermaslikni, "neglect" esa beparvolik yoki mas'uliyatsizlik tufayli e'tiborsiz qoldirishni bildiradi.

Masalan:

• Ignore: She ignored his calls. (U uning qo'ng'iroqlarini e'tiborsiz qoldirdi.)
• Neglect: He neglected his studies. (U o'qishini e'tiborsiz qoldirdi.)

Birinchi misolda, qiz ongli ravishda yigitning qo'ng'iroqlariga javob bermadi. Ikkinchi misolda esa, yigit o'z o'qishiga etarlicha vaqt va e'tibor ajratmadi, bu esa mas'uliyatsizlikni anglatadi.

Yana bir misol:

• Ignore: I tried to ignore the pain. (Men og'riqni sezmaslikka harakat qildim.)
• Neglect: They neglected their garden, and it became overgrown with weeds. (Ular bog'larini e'tiborsiz qoldirishdi va u begona o'tlar bilan o'sib ketdi.)

Birinchi misolda, odam og'riqni his qilmaslikka harakat qildi. Ikkinchi misolda esa, odamlar bog'ga g'amxo'rlik qilmaganligi tufayli bog' yomon ahvolga tushib qoldi.

Demak, "ignore" odatda faol harakatni, "neglect" esa passiv beparvolikni ifodalaydi. Tilni o'rganishda bu farqni yodda tutish muhimdir. Happy learning!