Ingliz tilida "ill" va "sick" so'zlari ko'pincha kasallikni bildiradi, lekin ularning orasida nozik farqlar bor. "Ill" so'zi odatda o'zingizni yomon his qilish holatini, umumiy noqulaylikni ifodalaydi. "Sick", esa, ko'proq aniq kasallik yoki qusish bilan bog'liq holatlarni bildirishi mumkin. Masalan, "I feel ill" degan gap "O'zimni yomon his qilyapman" deb tarjima qilinadi, bu umumiy holatni bildiradi. "I'm sick" esa "Men kasalman" yoki "Men qusyapman" degan ma'nolarni berishi mumkin, ya'ni aniqroq kasallik holatini ifodalaydi.

Ba'zi misollar:

• "I feel ill after eating that food." (Men o'sha taomni yeb bo'lgach, o'zimni yomon his qildim.)
• "She was ill for a week." (U bir hafta kasal bo'ldi.)
• "I'm sick to my stomach." (Men qusishga yaqinman.)
• "He's been sick with the flu." (U gripp bilan kasallangan.)

Ko'rib turganingizdek, "ill" so'zi umumiy noqulaylikni, "sick" esa aniqroq kasallikni yoki qusish bilan bog'liq holatni ifodalaydi. Lekin, ikkala so'z ham ko'pincha bir-birining o'rnida ishlatilishi mumkin va kontekstga qarab ma'nosi aniqlanadi.

Happy learning!