Ko'pincha chalkashib ketadigan ikkita so'z – "independent" va "autonomous". Ikkalasi ham mustaqillikni bildiradi, lekin ularning orasida nozik farqlar bor. "Independent" so'zi biror narsaga yoki kimgadir bog'liq bo'lmagan holda, o'z kuchiga tayangan holda harakat qilishni anglatadi. "Autonomous", esa o'z-o'zini boshqarish, o'z qarorlarini o'zi qabul qilish huquqiga ega bo'lishni bildiradi. Ya'ni, "autonomous" so'zi ko'proq siyosiy va huquqiy kontekstda ishlatiladi.

Masalan:

• Independent: She is an independent woman. (U mustaqil ayol.)
• Independent: He started his own independent business. (U o'zining mustaqil biznesini boshladi.)
• Autonomous: The region declared itself autonomous. (Viloyat o'zini avtonom deb e'lon qildi.)
• Autonomous: This system operates autonomously. (Bu tizim avtonom ishlaydi.)

"Independent" so'zining ma'nosi ko'proq shaxsiy mustaqillikni, o'ziga ishonchni bildirsa, "autonomous" so'zi tizimlar, hududlar yoki guruhlar haqida gapirganda qo'llaniladi va ularning o'z-o'zini boshqarish huquqiga ega ekanligini ta'kidlaydi. Shuning uchun ham, kontekstga e'tibor berish juda muhim.

Happy learning!