Ingliz tilida "instruct" va "teach" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'noda ishlatiladi, lekin ular orasida nozik farqlar mavjud. "Instruct" so'zi odatda aniq ko'rsatmalar berish, buyruq berish yoki biror narsani bajarish bo'yicha qat'iy yo'riqnoma berishni bildiradi. "Teach" esa, bilim va ko'nikmalarni uzatish, tushuntirish va o'rgatish jarayonini anglatadi. "Teach" uzoqroq va chuqurroq o'rgatishni nazarda tutadi.

Masalan:

• Instruct: The teacher instructed the students to write an essay. (O'qituvchi o'quvchilarga inshyo yozishni topshirdi.)
• Teach: The teacher taught the students about the history of Uzbekistan. (O'qituvchi o'quvchilarga O'zbekiston tarixi haqida dars berdi.)

Ko'rib turganingizdek, birinchi misolda o'qituvchi o'quvchilarga aniq topshiriq berdi. Ikkinchi misolda esa, u o'quvchilarga chuqurroq bilimlarni yetkazdi.

Yana bir misol:

• Instruct: The manual instructs you to press the red button. (Qo'llanma sizga qizil tugmani bosishni buyuradi.)
• Teach: My grandmother taught me how to knit. (Buvim menga to'qishni o'rgatdi.)

"Instruct" ko'pincha rasmiyroq muhitda ishlatiladi, "teach" esa rasmiy va norasmiy muhitlarda ham qo'llanishi mumkin. Shunday qilib, kontekstga qarab, qaysi so'zni ishlatishni tanlashingiz kerak.

Happy learning!