Ingliz tilida "interesting" va "fascinating" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'noda ishlatiladi, lekin ular orasida nozik farqlar bor. "Interesting" so'zi biror narsa diqqatga sazovor, qiziqarli ekanligini bildiradi, lekin bu qiziqish kuchli bo'lmasligi mumkin. "Fascinating", esa, ancha kuchliroq so'z bo'lib, biror narsa juda qiziqarli, hayratlanarli va e'tiborni o'ziga juda qattiq tortadiganligini anglatadi. Boshqacha qilib aytganda, "fascinating" "interesting" dan ko'ra kuchliroq his-tuyg'ularni ifodalaydi.

Misol uchun:

• "The movie was interesting." (Film qiziqarli edi.)
• "The documentary was fascinating." (Hujjatli film juda qiziqarli edi.)

Birinchi jumlada, film shunchaki qiziqarli deb aytilgan, lekin ikkinchi jumlada hujjatli film tomoshabinni o'ziga juda qattiq tortgan, hayratga solgan degan ma'no anglashiladi.

Yana bir misol:

• "I found the book interesting." (Menga kitob qiziqarli tuyuldi.)
• "I found the lecture fascinating." (Menga ma'ruza juda qiziqarli tuyuldi.)

Bu misollarda ham, "fascinating" so'zi "interesting" so'zidan kuchliroq ta'sirni ifodalaydi. "Fascinating" so'zi ko'pincha o'ziga xos, noyob yoki g'ayrioddiy narsalarga nisbatan ishlatiladi.

Demak, agar biror narsa sizni shunchaki qiziqtirgan bo'lsa, "interesting" so'zidan foydalaning, agar esa u sizni hayratda qoldirgan, juda qiziqtirib, e'tiboringizni butunlay o'ziga tortgan bo'lsa, unda "fascinating" so'zini ishlatish to'g'riroq bo'ladi.

Happy learning!