Ingliz tilida "last" va "final" so'zlari ko'pincha bir-biriga o'xshash ma'noda ishlatiladi, lekin ular orasida nozik farqlar bor. "Last" so'zi odatda bir qator narsalarning oxirgisini bildiradi, vaqt yoki ketma-ketlikdagi oxirgi pozitsiyani anglatadi. "Final", esa, biror jarayonning, musobaqaning yoki voqeaning yakuniy, qarorli yakunini bildiradi. U oxirgi narsa degan ma'noni ham anglatishi mumkin, lekin ko'proq yakuniylik, tugallanish tuyg'usini beradi.

Masalan:

• "This is the last chapter of the book." (Bu kitobning oxirgi bobi.)
• "This is the final chapter of the book." (Bu kitobning yakuniy bobi.)

Birinchi misolda, "last" so'zi kitobdagi boblar ketma-ketligining oxirgisini bildiradi. Ikkinchi misolda esa, "final" so'zi kitobning tugashi, yakunlanishini ta'kidlaydi.

Yana bir misol:

• "He ran the last 100 meters." (U oxirgi 100 metrni yugurdi.)
• "He played in the final game of the season." (U mavsumning yakuniy o'yinida o'ynadi.)

Birinchi jumlada, "last" yugurish masofasining bir qismini bildiradi. Ikkinchi jumlada esa, "final" mavsumdagi barcha o'yinlarning yakunini, eng muhim o'yinni anglatadi.

Demak, "last" oddiygina oxirgi narsani, "final" esa yakuniy va qarorli narsani bildiradi. Ularning ma'nolaridagi farqni tushunish ingliz tilini o'rganishda muhim ahamiyatga ega.

Happy learning!