Ingliz tilida "lazy" va "indolent" so'zlari ko'pincha bir-birining o'rnida ishlatiladi, lekin ular orasida nozik farqlar bor. "Lazy" so'zi oddiy dangasalikni, ishdan qochishni bildiradi. Bu kundalik hayotda tez-tez uchraydigan holat. Masalan:

• "He's too lazy to do his homework." (U uy vazifasini bajarishga juda dangasa.)
• "Don't be so lazy, clean your room!" (Dangasalik qilma, xonangni tozalab tashla!)

"Indolent", esa, ancha jiddiyroq so'z bo'lib, faollik va harakatsizlikning uzoq muddatli holatini, hatto befarqlikni anglatadi. Bu so'z ko'proq salbiy konnotatsiyaga ega va odamning xarakterini tasvirlash uchun ishlatiladi. Masalan:

• "His indolent nature prevented him from achieving his goals." (Uning dangasal xarakteri unga o'z maqsadlariga erishishga to'sqinlik qildi.)
• "She was criticized for her indolent attitude towards her work." (U o'z ishdagi befarq munosabati uchun tanqid qilindi.)

Qisqasi, "lazy" kundalik dangasalikni, "indolent" esa xarakterdagi dangasalik va befarqlikni bildiradi. Happy learning!