Ingliz tilida "lonely" va "solitary" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'nolarni anglatsa-da, ular orasida muhim farqlar mavjud. "Lonely" so'zi asosan yolg'izlikdan kelib chiqadigan, noxush his-tuyg'ularni, masalan, qayg'u, xafa bo'lish yoki tushkunlikni ifodalaydi. "Solitary", esa, yolg'iz bo'lish holatini, lekin bu holatdan noxush tuyg'ular kelib chiqmasligini bildiradi. Ya'ni, odam yolg'iz bo'lishi mumkin, lekin baxtli yoki tinch bo'lishi mumkin.

Masalan:

• Lonely: "I feel lonely without my friends." (Do'stlarimsiz yolg'izlikni his qilyapman.)
• Solitary: "She enjoys solitary walks in the park." (U parkda yolg'iz sayr qilishdan zavq oladi.)

Yana bir misol:

• Lonely: "He felt lonely after his family moved away." (Oilasi ko'chib ketganidan keyin u yolg'iz qoldi va juda xafa bo'ldi.)
• Solitary: "The hermit lived a solitary life in the mountains." (Zahid tog'larda yolg'iz hayot kechirdi.)

Ko'rib turganingizdek, "lonely" so'zi salbiy his-tuyg'ular bilan bog'liq, "solitary" esa neytraldir. Birinchisi hissiy holatni, ikkinchisi esa odamning jismoniy holatini tasvirlaydi.

Happy learning!