Ingliz tilida "manage" va "handle" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'nolarga ega bo'lib tuyulishi mumkin, lekin ular orasida muhim farqlar bor. "Manage" so'zi odatda murakkab vaziyatlarni, loyihalarni yoki odamlarni boshqarishni, nazorat qilishni anglatadi. "Handle" esa odatda muammolarni, vazifalarni yoki ob'ektlarni qandaydir tarzda bajarishni, hal qilishni bildiradi. "Manage" yanada kengroq va uzoq muddatli jarayonni, "handle" esa ko'proq aniq va tezkor harakatni anglatadi.

Masalan:

• "She manages a team of 10 people." (U 10 kishidan iborat jamoani boshqaradi.)
• "He handles customer complaints efficiently." (U mijozlarning shikoyatlarini samarali hal qiladi.)

"Manage" so'zi bilan tez-tez ishlatiladigan so'zlar: project, team, company, time, resources, stress. "Handle" so'zi bilan esa: problem, situation, task, equipment, request, tools.

Yana bir misol:

• "The company manages its finances carefully." (Kompaniya moliyasini ehtiyotkorlik bilan boshqaradi.)
• "He handled the difficult situation with grace." (U qiyin vaziyatni nafislik bilan hal qildi.)

Ko'rib turganingizdek, "manage" so'zi uzoq muddatli rejalashtirish va nazoratni, "handle" so'zi esa tezkor va aniq harakatlarni ifodalaydi. Bu ikki so'zning ma'nolarini to'liq tushunish uchun ko'proq misollarni o'qish va amalda qo'llash kerak.

Happy learning!