Ko'pchilik uchun "mandatory" va "compulsory" so'zlari bir xil ma'noni anglatadi. Ikkovlari ham biror narsaning majburiy ekanligini bildiradi. Lekin ular orasida nozik farqlar bor. "Mandatory" so'zi ko'pincha qonun yoki qoida bilan bog'liq majburiyatni ifodalaydi. "Compulsory" esa ko'proq rasmiy bo'lmagan holatlarda, masalan, maktabda yoki kurslarda majburiy bo'lgan narsalarga ishlatiladi.

Masalan:

• Mandatory: Wearing seatbelts is mandatory in most countries. (Ko'pgina mamlakatlarda xavfsizlik kamarini taqish majburiy.)
• Compulsory: English is a compulsory subject in this school. (Bu maktabda ingliz tili majburiy fan.)

Yana bir misol:

• Mandatory: Attendance at the meeting is mandatory for all employees. (Barcha xodimlar uchun yig'ilishda qatnashish majburiy.)
• Compulsory: Military service is compulsory in some countries. (Ba'zi mamlakatlarda harbiy xizmat majburiy.)

Ko'rib turganingizdek, ikkala so'z ham majburiyatni bildirsa-da, "mandatory" ko'proq qonuniy yoki rasmiy talablarga, "compulsory" esa institutsional talablarga ishlatiladi. Lekin, gap kontekstiga qarab, ularning o'rinlari almashishi mumkin. Shuning uchun, so'zlarni to'g'ri ishlatish uchun kontekstni yaxshilab o'rganish kerak.

Happy learning!