Ingliz tilida "marry" va "wed" so'zlari ikkalasi ham "uylanmoq" yoki "turmushga chiqmoq" degan ma'noni anglatsa-da, ularning ishlatilishi jihatidan ba'zi farqlari bor. "Marry" so'zi ko'proq kundalik nutqda ishlatiladi va kim bilandir turmush qurish harakatini bildiradi. "Wed" so'zi esa rasmiyroq va she'riyroq uslubda ishlatiladi va to'y marosimini o'zini ta'kidlaydi. Boshqacha qilib aytganda, "marry" kim bilandir turmush qurish haqidagi faktni, "wed" esa to'y marosimining o'zini ifodalaydi.

Masalan:

• "She married John last year." (U o'tgan yili Jon bilan turmush qurdi.)
• "They were wed in a beautiful church." (Ular chiroyli cherkovda turmush qurishdi.)

Birinchi misolda, "married" so'zi voqea haqida umumiy ma'lumot beradi. Ikkinchi misolda esa, "wed" so'zi to'y marosimining joyi va sharoitini ta'kidlaydi.

Yana bir farq shundaki, "marry" fe'li odatda to'g'ridan-to'g'ri obyekt oladi (kim bilan turmush qurganini ko'rsatadi): "She married a doctor." (U shifokorga turmushga chiqdi). "Wed" fe'li esa ko'pincha passiv ovozda ishlatiladi yoki qo'shimcha so'zlar bilan ishlatiladi: "They were wed by the priest." (Ular ruhoniy tomonidan turmushga uylanganlar).

"Marry" fe'lini turli xil kontekstlarda ishlatishingiz mumkin. Masalan:

• "He wants to marry her." (U unga uylanmoqchi.)
• "They are getting married next month." (Ular kelasi oy turmushga chiqishadi.)

Lekin "wed" fe'lini bunday kundalik gaplarda ishlatish noo'rin bo'ladi.

"Wed" so'zi ko'pincha she'riyatda, adabiyotda va rasmiy bayonlarda uchraydi.

Happy learning!