Ingliz tilida "money" va "cash" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'noda ishlatiladi, lekin ular orasida muhim farqlar mavjud. "Money" – bu umumiy tushuncha bo'lib, har qanday to'lov vositasini, ya'ni naqd pul, kredit kartalari, bank cheklari va boshqalarni anglatadi. "Cash" esa faqatgina naqd pulni, ya'ni qo'lda ushlab turiladigan pulni bildiradi. Ya'ni, "cash" "money" ning bir turi hisoblanadi.

Misol uchun:

• "I don't have much money." (Menda pul ko'p emas.) Bu gapda odamning umumiy moliyaviy ahvoli haqida gap ketayotgan bo'lishi mumkin. Uning naqd puli kam bo'lishi ham, bankdagi hisobi kam bo'lishi ham mumkin.

• "I only have cash on me." (Menda faqat naqd pul bor.) Bu gapda odamning faqat qo'lida turibdigan pul borligi haqida gap ketayotgan.

Yana bir misol:

• "Can I pay with a credit card?" – "No, we only accept cash." (Kredit karta bilan to'lashim mumkinmi? – Yo'q, biz faqat naqd pulni qabul qilamiz.) Bu misolda "cash" naqd pulni, ya'ni kredit kartadan farqli ravishda qo'lda turibdigan pulni bildiradi.

Shuningdek, "money" so'zi abstrakt ma'noda ham ishlatilishi mumkin:

• "Money can't buy happiness." (Pul baxt sotib olmaydi.) Bu gapda "money" pulning moddiy jihatidan emas, balki uning umumiy ma'nosida ishlatilgan.

Demak, "money" kengroq ma'noga ega bo'lib, har qanday to'lov vositasini anglatadi, "cash" esa faqat naqd pulni bildiradi. Ularni farqlash uchun kontekstga e'tibor berish kerak.

Happy learning!