Ko'pincha chalkashib ketadigan ikkita so'z – bu "new" va "modern". Ikkalasi ham "yangi" degan ma'noni anglatsada, ular orasida muhim farqlar bor. "New" so'zi biror narsaning yangi yaratilganligini, ya'ni avval bo'lmaganligini bildiradi. "Modern" esa zamonaviy, hozirgi davrga mos keladigan degan ma'noni anglatadi. Ya'ni, biror narsa yangi bo'lishi shart emas, lekin zamonaviy bo'lishi mumkin. Masalan, siz yangi telefon sotib olishingiz mumkin (You bought a new phone - Siz yangi telefon sotib oldingiz), lekin u eski model bo'lishi mumkin. Aksincha, sizda eski telefon bo'lishi mumkin, lekin u hozirgi zamon talablariga javob beradigan, ya'ni modern dasturlarni qo'llab-quvvatlaydigan bo'lishi mumkin (I have a modern phone - Mening zamonaviy telefonom bor). Yana bir misol: "This is a new building" (Bu yangi bino) – bino yaqinda qurilganligini bildiradi. "This is a modern building" (Bu zamonaviy bino) – bino zamonaviy arxitekturaga ega ekanligini, ya'ni hozirgi davr me'yorlariga mos kelishini bildiradi. Shunday qilib, "new" – vaqt jihatidan yangilikni, "modern" esa uslub va texnologiya jihatidan yangilikni bildiradi. Ba'zi hollarda, bu so'zlar bir-birining o'rnida ishlatilishi mumkin, lekin ko'pincha ular turli ma'nolarni ifodalaydi. Masalan, "new car" (yangi mashina) va "modern car" (zamonaviy mashina) degan gaplarni taqqoslang. "New car" – yaqinda ishlab chiqarilgan mashinani, "modern car" esa zamonaviy texnologiyalar bilan jihozlangan mashinani anglatadi. Happy learning!