Ingliz tilida "old" va "ancient" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'nolarni bildiradi, lekin ular orasida muhim farqlar bor. "Old" so'zi biror narsa yosh emasligini, vaqt o'tishi bilan eskirib qolganligini bildiradi. "Ancient", esa, juda qadimgi, tarixiy ahamiyatga ega bo'lgan narsalarga ishora qiladi. Oddiy qilib aytganda, "old" kundalik hayotda tez-tez ishlatiladigan so'z, "ancient" esa tarix, arxeologiya va shunga o'xshash sohalarda qo'llaniladi.

Masalan:

• "This is an old car." (Bu eski mashina.)
• "That's an ancient city." (Bu qadimgi shahar.)

Birinchi gapda, "old" so'zi oddiygina eski mashinani anglatadi. Ikkinchi gapda esa, "ancient" so'zi tarixiy ahamiyatga ega bo'lgan shaharga ishora qiladi, ehtimol u ming yillar davomida mavjud bo'lgan.

Yana bir misol:

• "My grandmother is old." (Buvim qari.)
• "The ancient Greeks built magnificent temples." (Qadimgi yunonlar ajoyib ma'badlar qurishgan.)

Birinchi gapda, "old" so'zi odamning yuqori yoshini bildiradi. Ikkinchi gapda esa, "ancient" so'zi tarixda muhim rol o'ynagan yunonlar haqida gapiradi.

Demak, "old" va "ancient" so'zlari o'rtasidagi farq ularning qo'llanilish sohasida va bildiradigan ma'nosining chuqurligidadir. "Old" — umumiy eski narsa, "ancient" esa — juda qadimgi va tarixiy ahamiyatga ega bo'lgan narsa.

Happy learning!