Ingliz tilida "opinion" va "belief" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'noda ishlatiladi, lekin ular orasida muhim farqlar bor. "Opinion" – bu biror narsa haqidagi fikr, qarashlaringiz, dalillarga asoslangan yoki asoslanmagan bo'lishi mumkin. "Belief", esa, biror narsaga ishonch, qat'iy ishonchni bildiradi, ko'pincha dalil-isbotlarga emas, balki shaxsiy tajriba yoki e'tiqodga asoslanadi.

Masalan:

• Opinion: "In my opinion, the new movie is fantastic." (Mening fikrimcha, yangi film ajoyib.)
• Belief: "I believe in the power of positive thinking." (Men musbat fikrlash kuchiga ishonaman.)

Birinchi misolda, film haqidagi fikr subyektiv bo'lib, boshqalar bu fikrga qo'shilmasligi mumkin. Ikkinchi misolda esa, musbat fikrlash kuchiga ishonch shaxsiy e'tiqodga asoslangan.

Yana bir misol:

• Opinion: "I think the best way to learn English is through immersion." (Meningcha, ingliz tilini o'rganishning eng yaxshi yo'li – bu til muhitiga sho'ng'ish.)
• Belief: "I believe that hard work always pays off." (Men qattiq mehnat har doim o'z samarasini beradi deb ishonaman.)

Bu misollarda ham, "opinion" fikrni, "belief" esa qat'iy ishonchni ifodalaydi.

Shuni esda tutingki, ba'zi hollarda bu ikki so'z o'zaro almashtirilishi mumkin, lekin kontekstga qarab to'g'ri so'zni tanlash muhim. Har bir so'zning o'ziga xos ma'nosi va qo'llanilish sohasi bor.

Happy learning!