"Outline" va "summarize" ikkalasi ham ingliz tilida ma'lumotni qisqartirib bayon qilish bilan bog'liq bo'lsa-da, ularning o'rtasida muhim farqlar mavjud. "Outline" asosan asosiy fikrlar va ularning o'zaro bog'liqligiga e'tibor qaratib, ma'lumotning rejasini, sxemasini tuzishni anglatadi. "Summarize" esa butun ma'lumotning asosiy g'oyalarini qisqacha, muhim detallarni yo'qotmasdan bayon qilishni bildiradi. Ya'ni, "outline" - bu reja, "summarize" esa qisqacha mazmun.

Misol uchun, biror maqolaga "outline" tayyorlashda siz maqolaning sarlavhasini, asosiy bo'limlarini va har bir bo'limdagi asosiy fikrlarni yozib olasiz. Bu sizga maqolaning tuzilishini ko'rishga va uning mazmunini tushunishga yordam beradi.

Masalan:

• English: The outline of the essay includes an introduction, three body paragraphs, and a conclusion.
• Uzbek: Inshoning sxemasi kirish, uchta asosiy qism va xulosani o'z ichiga oladi.

"Summarize" qilishda esa siz maqolaning butun mazmunini qisqacha va aniq bayon qilasiz, asosiy fikrlarni ta'kidlaysiz, ammo tafsilotlarga chuqur kirib bormaysiz.

Misol uchun:

• English: Summarize the article in one paragraph.
• Uzbek: Maqolani bir xatboshida qisqacha bayon qiling.

Yana bir misol:

• English: The book's outline is simple: a beginning, a conflict, and a resolution.

• Uzbek: Kitobning rejasini oddiy: boshlanish, ziddiyat va yechim.

• English: Summarize the plot of the movie in a few sentences.

• Uzbek: Filming syujeti haqida bir necha jumlada qisqacha bayon qiling.

Shunday qilib, "outline" - bu struktura, "summarize" esa mazmunning qisqacha bayoni hisoblanadi. Ular bir-biriga bog'liq bo'lsa-da, lekin farqli maqsadlarga xizmat qiladi.

Happy learning!