Ingliz tilida "permanent" va "lasting" so'zlari ko'pincha bir-biriga o'xshash ma'nolarni bildirishi mumkin bo'lsa-da, ular orasida muhim farqlar mavjud. "Permanent" so'zi abadiylikni, o'zgarmaslikni bildiradi, ya'ni biror narsa doimiy va hech qachon o'zgarmaydi. "Lasting", esa uzoq davom etishni, lekin albatta abadiy emasligini anglatadi. Ya'ni, biror narsa uzoq vaqt davom etishi mumkin, lekin oxir-oqibat tugashi mumkin.

Masalan:

• Permanent job: Doimiy ish. (Inglizcha: He has a permanent job at the bank. - U bankda doimiy ishlaydi.)
• Lasting impression: Uzoq muddatli taassurot. (Inglizcha: Her speech made a lasting impression on the audience. - Uning nutqi tinglovchilarga uzoq muddatli taassurot qoldirdi.)

Yana bir misol:

• Permanent marker: O'chmas marker. (Inglizcha: I used a permanent marker to write on the glass. - Men shishaga yozish uchun o'chmas marker ishlatdim.)
• Lasting friendship: Mustahkam do'stlik. (Inglizcha: They have a lasting friendship that has survived many years. - Ularning ko'p yillar davom etgan mustahkam do'stligi bor.)

Ko'rib turganingizdek, "permanent" so'zi mutlaq doimiylikni, "lasting" esa uzoq davom etadigan, lekin cheklangan muddatli bo'lishini bildiradi. Ushbu ikki so'zning farqini tushunish sizning ingliz tilingizni yanada boyitadi.

Happy learning!