"Popular" va "well-liked" so'zlari ingliz tilida ko'pincha bir-biriga yaqin ma'noga ega bo'lsa-da, ular orasida muhim farqlar mavjud. "Popular" so'zi odamlarning ko'pchiligi tomonidan ma'qullanishni, keng tarqalganligini bildiradi. Ya'ni, ko'p odamlar uni yaxshi ko'rishi mumkin, lekin ular uni shaxsan tanimasligi ham mumkin. "Well-liked", esa, aksincha, shaxsiy munosabatlarga bog'liq. Bu so'z odamlarning sizni yaxshi ko'rishini, siz bilan bo'lishni yoqtirishini bildiradi. Ya'ni, siz bilan yaqin munosabatda bo'lgan odamlar sizni yaxshi ko'rishadi.

Masalan:

• "The new iPhone is very popular." (Yangi iPhone juda mashhur.) Bu yerda iPhone ko'p odamlar tomonidan sotib olinayotganini, lekin ularning barchasi uni shaxsan bilishmaydi.

• "She is a well-liked teacher." (U juda yoqimli o'qituvchi.) Bu jumlada o'qituvchi o'z shogirdlari bilan yaqin munosabatda bo'lib, ularning hurmatini qozonganini bildiradi.

Yana bir misol:

• "That song is popular on TikTok." (O'sha qo'shiq TikTokda juda mashhur.) Bu yerda qo'shiq ko'p odamlar tomonidan tinglanayotganini, lekin ular qo'shiq muallifi bilan shaxsan tanish emasligini anglatadi.

• "He's well-liked by his colleagues." (U hamkasblari tomonidan juda yoqimli.) Bu jumlada u hamkasblari bilan yaqin munosabatda bo'lib, ularning hurmatini qozonganini bildiradi.

Shunday qilib, "popular" keng tarqalganlikni, "well-liked" esa shaxsiy munosabatlar va yoqimli bo'lishni ifodalaydi. Bu ikki so'zning ma'nolarini aniq tushunish sizning ingliz tilidagi nutqingizni boyitadi.

Happy learning!