Ingliz tilida "quantity" va "amount" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'noda ishlatiladi, lekin ular orasida muhim farqlar mavjud. "Quantity" so'zi hisoblash mumkin bo'lgan narsalarga, ya'ni sanaladigan otlarga nisbatan ishlatiladi. "Amount" esa hisoblash mumkin bo'lmagan, ya'ni sanalmaydigan otlarga nisbatan qo'llaniladi. Boshqacha qilib aytganda, "quantity" konkret miqdorlarni, "amount" esa umumiy miqdorni bildiradi.

Masalan, "quantity" so'zi bilan quyidagi jumlalarni tuzishimiz mumkin:

• English: A large quantity of apples were sold at the market.
• Uzbek: Bozorda ko'p miqdorda olma sotildi.

Bu jumlada "apples" (olmalar) sanaladigan ot bo'lgani uchun "quantity" so'zi ishlatilgan.

Yana bir misol:

• English: He has a limited quantity of stamps in his collection.
• Uzbek: Uning kolleksiyasida cheklangan miqdorda pochta markalari bor.

Endi "amount" so'zi bilan jumlalar tuzamiz:

• English: A large amount of water was spilled.
• Uzbek: Ko'p miqdorda suv to'kildi.

Bu yerda "water" (suv) sanalmaydigan ot, shuning uchun "amount" so'zi ishlatilgan.

Yana bir misol:

• English: The amount of sugar in the cake is excessive.
• Uzbek: Tortdagi shakar miqdori ortiqcha.

Shuni esda tutingki, ba'zi hollarda ikkala so'zni ham ishlatish mumkin, lekin yuqorida keltirilgan qoidalarga amal qilish tavsiya etiladi. Aniqroq tushunish uchun har doim otning sanaladigan yoki sanalmaydigan ekanligini tekshirib ko'ring.

Happy learning!