Ingliz tilida "reliable" va "trustworthy" so'zlari ko'pincha bir-birining o'rnida ishlatiladi, lekin ularning orasida nozik farqlar bor. "Reliable" so'zi biror narsaning ishonchli va doimiy ishlashini, ya'ni o'z vazifasini bajarishini bildiradi. Masalan, mashina ishonchli bo'lsa, u tez-tez buzilmaydi. "Trustworthy" esa odamlarga nisbatan qo'llaniladi va ularning halol, rostgo'y va ishonchli ekanligini anglatadi. Ya'ni, sizga yomonlik qilmasligiga va sizga bergan va'dasini bajarishiga ishonishingiz mumkin.

Misol uchun:

• Reliable: "This car is very reliable; it has never broken down." (Bu mashina juda ishonchli; u hech qachon buzilmagan.)
• Reliable: "She's a reliable source of information." (U ishonchli ma'lumot manbaidir.)
• Trustworthy: "He is a trustworthy friend; you can always count on him." (U ishonchli do'st; siz unga har doim tayanishingiz mumkin.)
• Trustworthy: "The information seems trustworthy, but we need to verify it." (Ma'lumot ishonchli ko'rinadi, lekin biz uni tekshirib ko'rishimiz kerak.)

Ko'rib turganingizdek, "reliable" so'zi ob'ektlarga, "trustworthy" esa odamlarga nisbatan ishlatiladi. Ammo ba'zi hollarda ular sinonim sifatida ishlatilishi mumkin. Masalan, ishonchli do'stni ham reliable, ham trustworthy deb atash mumkin.

Happy learning!