Ko'pincha ingliz tilida "repeat" va "duplicate" so'zlari bir-biriga o'xshash ma'nolarni bildiradigandek tuyulishi mumkin, lekin ular orasida muhim farqlar mavjud. "Repeat" so'zi biror harakatni, so'zni yoki jarayonni yana bir marta bajarishni, takrorlashni anglatadi. "Duplicate" esa biror narsaning aniq nusxasini yaratishni, ko'paytirishni bildiradi. Ya'ni, "repeat" harakatga, "duplicate" esa ob'ekt yoki ma'lumotga nisbatan qo'llaniladi.

Masalan, "Repeat after me" degan jumla "Mening orqamdan takrorlang" deb tarjima qilinadi. Bu yerda "repeat" harakatni – so'zlarni takrorlashni bildiradi. Boshqa misol: "Please repeat the question." ("Iltimos, savolni takrorlang.") Bu jumlada ham "repeat" so'zi savolni yana bir bor aytish harakatini ifodalaydi.

Lekin, "duplicate the file" degan jumla "faylni nusxasini yarating" deb tarjima qilinadi. Bu yerda "duplicate" faylning o'xshash nusxasini yaratish jarayonini anglatadi. Yana bir misol: "The document was duplicated." ("Hujjat nusxalangan.") Bu jumlada "duplicate" hujjatning nusxasi yaratilganligini bildiradi.

Shunday qilib, "repeat" harakatning takrorlanishini, "duplicate" esa narsaning nusxalanishini ifodalaydi. Ularning o'rtasidagi farqni tushunish ingliz tilini o'rganishda muhim ahamiyatga ega.

Happy learning!