Ingliz tilida "risk" va "danger" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'noda ishlatiladi, lekin ular orasida muhim farqlar bor. "Risk" – bu potentsial salbiy natijaga olib kelishi mumkin bo'lgan harakat yoki vaziyatni bildiradi, ammo bu natija yuz berishi ham, bermasligi ham mumkin. "Danger" esa yaqinlashib kelayotgan xavfni, aniq va yaqin tahdidni anglatadi. "Risk" ko'proq ehtimollikka, "danger" esa aniq va real xavfga urg'u beradi.

Masalan:

• "He took a risk by investing all his money in one company." (U barcha pulini bitta kompaniyaga investitsiya qilib, xavf ortdi.)
• "There's a risk of rain later today." (Bugun kechqurun yomg'ir yog'ishi xavfi bor.)
• "The building was in danger of collapsing." (Bino qulab tushish xavfi ostida edi.)
• "The situation was extremely dangerous." (Vaziyat juda xavfli edi.)

Ko'rib turganingizdek, "risk" so'zi ehtimollikni ifodalaydi, "danger" esa real va aniq xavfni bildiradi. "Risk" so'zi ko'pincha biznes, investitsiya va boshqa shunga o'xshash sohalarda ishlatiladi, "danger" esa ko'proq jismoniy xavflarni, favqulodda holatlarni ifodalashda qo'llaniladi.

Happy learning!