Ingliz tilida "rough" va "uneven" so'zlari ko'pincha chalkashtirib yuboriladi, lekin ularning orasida muhim farqlar mavjud. "Rough" so'zi sirtning tekis emasligini, qo'pol yoki xom ekanligini bildiradi. Masalan, u qo'pol matoni, qo'pol dengizni yoki qo'pol xulq-atvorni tasvirlash uchun ishlatilishi mumkin. "Uneven" esa bir xil bo'lmagan, teng bo'lmagan yoki notekis degan ma'noni anglatadi. U sirtning notekisligini emas, balki biror narsaning tengsiz taqsimlanishini yoki tartibsizligini ifodalaydi.

Misol uchun:

• The road was rough. (Yo'l qo'pol edi.)
• The surface of the table was uneven. (Stolning yuzasi notekis edi.)

Birinchi misolda, "rough" yo'lning qo'pol sirtini bildiradi, ikkinchi misolda esa, "uneven" stol yuzasining notekisligini, baland-pastligini bildiradi. Yana bir misol:

• He had a rough childhood. (U qiyin bolalikni boshdan kechirgan.)
• The distribution of wealth was uneven. (Boylik taqsimoti notekis edi.)

Mana shu misollarda ham farqni ko'rish mumkin. Birinchisi qiyinchiliklar haqida, ikkinchisi esa taqsimotning tengsizligini anglatadi. Shunday qilib, "rough" ko'pincha sezgi bilan bog'liq, "uneven" esa miqdor yoki taqsimot bilan bog'liq.

Happy learning!