Ingliz tilida "rule" va "regulation" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'noda ishlatiladi, lekin ular orasida muhim farqlar mavjud. "Rule" odatda shaxs yoki guruh tomonidan belgilangan, oddiy va aniq ko'rsatma yoki qoidani bildiradi. "Regulation", esa, rasmiy organ yoki hukumat tomonidan chiqarilgan, ko'pincha murakkabroq va batafsilroq qoidalar majmuini anglatadi. Ya'ni, "rule" kundalik hayotdagi qoidalarga, "regulation" esa rasmiy qonun va qoidalarning bir qismiga ishora qiladi.

Masalan:

• Rule: "The rule in our classroom is to raise your hand before speaking." (Bizning sinfimizdagi qoida – gapirishdan oldin qo'lingizni ko'tarish.)
• Regulation: "Government regulations require all businesses to pay taxes." (Hukumat qoidalari barcha korxonalardan soliq to'lashni talab qiladi.)

Yana bir misol:

• Rule: "The rule of thumb is to always be polite." (Qo'llaniladigan qoida har doim xushmuomala bo'lish.)
• Regulation: "Building regulations specify the minimum standards for construction." (Bino qoidalari qurilish uchun minimal standartlarni belgilaydi.)

Ko'rib turganingizdek, "rule" oddiyroq va shaxsiyroq, "regulation" esa rasmiyroq va murakkabroqdir. Ularning farqini tushunish ingliz tilini o'rganishda sizga yordam beradi.

Happy learning!