Ingliz tilida "slow" va "sluggish" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'nolarni anglatsada, ular orasida nozik farqlar mavjud. "Slow" so'zi oddiygina tezlikning pastligini bildiradi. Masalan, biror narsa yoki odam sekin harakat qilishi mumkin. "Sluggish", esa, faqatgina sekinlikni emas, balki dangasalik, harakatsizlik va sustlikni ham ifodalaydi. Ushbu so'z ko'proq holsizlik, charchoq yoki kasallik holatlarida qo'llaniladi.

Misol uchun:

• Slow: The snail moved slowly across the leaf. (Saliv o'ziga qarab varaqda sekin harakat qildi.)
• Slow: He's a slow learner. (U sekin o'rganuvchi.)
• Sluggish: I felt sluggish after eating too much. (Men juda ko'p yeb bo'lgach, o'zimni sust his qildim.)
• Sluggish: The market is sluggish this week. (Bu hafta bozor sust.)

"Slow" so'zi oddiy sekinlikni ifodalasa, "sluggish" so'zi qo'shimcha ravishda holsizlik, dangasalik yoki ishlashning past samaradorligini anglatadi. Shuning uchun, kontekstga qarab, to'g'ri so'zni tanlash muhimdir.

Happy learning!