Ingliz tilida "small" va "little" so'zlari ko'pincha o'xshash ma'noda ishlatiladi, lekin ular orasida nozik farqlar mavjud. Umuman olganda, "small" so'zi predmetning fizik hajmini ifodalash uchun ishlatiladi, "little" esa miqdor yoki ahamiyatni ifodalash uchun ishlatiladi. Masalan, "small car" (kichik mashina) deyishda biz mashinaning fizik hajmini nazarda tutamiz, "little money" (ozgina pul) deyishda esa pul miqdorining kamligini ifodalaymiz.

"Small" so'zi sonlanadigan va sonlanmaydigan otlar bilan ishlatilishi mumkin. Misollar:

• A small house – Kichik uy
• Small dogs – Kichik itlar
• Small amount of water – Oz miqdorda suv

"Little" so'zi asosan sonlanmaydigan otlar bilan ishlatiladi, lekin ba'zi hollarda sonlanadigan otlar bilan ham ishlatilishi mumkin, lekin bu holda salbiy ma'noni anglatadi. Misollar:

• Little time – Oz vaqt
• Little hope – Kam umid
• Little children (biroz salbiy ma'noda) – ozgina bolalar (kam sonli, yomon ma'noda)

Ba'zi hollarda "small" va "little" so'zlari bir-birining o'rnida ishlatilishi mumkin, lekin bu har doim ham to'g'ri emas. Masalan, "a little boy" (kichik bola) va "a small boy" (kichik bola) degan iboralar o'zaro almashtirilishi mumkin, lekin "little help" (ozgina yordam) o'rniga "small help" deya olmaymiz. Shuning uchun, ushbu so'zlarni to'g'ri ishlatish uchun kontekstga e'tibor berish kerak.

Happy learning!