Ingliz tilida "smart" va "intelligent" so'zlari ko'pincha bir-birining o'rnida ishlatiladi, lekin ularning orasida nozik farqlar bor. "Smart" so'zi odatda tez fikrlaydigan, zukko va amaliy muammolarni tezda hal qila oladigan odamlarga nisbatan ishlatiladi. "Intelligent" esa chuqurroq bilim, aql-idrok va tahlil qilish qobiliyatini bildiradi. Ya'ni, "smart" odam tez va zukko bo'lishi mumkin, lekin u har doim ham chuqur bilimga ega bo'lmasligi mumkin. "Intelligent" odam esa ko'pincha chuqur bilim va tahlil qilish qobiliyatiga ega bo'ladi.

Masalan:

• "He's a smart businessman." (U zukko biznesmen.) Bu yerda "smart" so'zi biznesmenning tezkorlik va amaliy muammolarni hal qilish qobiliyatini bildiradi.
• "She's an intelligent scientist." (U aqlli olim.) Bu yerda esa "intelligent" so'zi olimaning chuqur bilim va tahlil qobiliyatini ifodalaydi.

Yana bir misol:

• "That's a smart solution to the problem." (Bu muammoning zukko yechimi.) Bu yerda "smart" so'zi yechimning samaradorligi va tezkorligini ta'kidlaydi.
• "His intelligent analysis of the data was impressive." (Uning ma'lumotlarga nisbatan aqlli tahlili ta'sirli edi.) Bu yerda "intelligent" so'zi tahlilning chuqurligi va sifatini ko'rsatadi.

Demak, "smart" so'zi tezkorlik va amaliylikni, "intelligent" so'zi esa chuqur bilim va tahlil qilish qobiliyatini bildiradi. Ikkala so'z ham ijobiy ma'noga ega bo'lib, odamning aql-zakovati va qobiliyatlarini tavsiflaydi. Happy learning!