Ingliz tilida "stable" va "steady" so'zlari ko'pincha bir-biriga o'xshash ma'nolarni bildirsa-da, ular orasida muhim farqlar mavjud. "Stable" so'zi asosan nimanidir barqaror, mustahkam va o'zgarmas holatda ekanligini bildiradi. "Steady" esa biror narsa doimiy, uzluksiz va asta-sekin rivojlanayotganini anglatadi. Ya'ni, "stable" o'zgarmaslikni, "steady" esa doimiylik va asta-sekin o'sishni ifodalaydi.

Masalan, "stable" so'zini quyidagicha ishlatishimiz mumkin: "He has a stable job." (U barqaror ishga ega.) Bu yerda "stable" so'zi uning ishi doimiy va u ishsiz qolish xavfi kam ekanligini bildiradi. "The house stands on stable ground." (Uy mustahkam yerda turadi.) Bu jumlada esa "stable" uyning poydevori mustahkam ekanligini anglatadi.

"Steady" so'zini esa quyidagi jumlalarda ko'rishimiz mumkin: "He made steady progress in his studies." (U o'qishida doimiy taraqqiyot qildi.) Bu jumlada "steady" so'zi uning o'qishdagi taraqqiyoti doimiy va uzluksiz bo'lganligini bildiradi. "The rain fell steadily throughout the night." (Yomg'ir butun tun davomida doimiy yog'di.) Bu jumlada esa "steady" yomg'irning uzluksiz yog'ganligini ta'kidlaydi.

Yana bir misol: "He has a steady girlfriend." (Uning doimiy qiz do'sti bor.) Bu yerda "steady" doimiy va jiddiy munosabatni bildiradi. "He needs a steady hand to perform this surgery." (Ushbu operatsiyani bajarish uchun unga sokin va barqaror qo'l kerak.) Bu jumlada esa "steady" qo'lning titramaganligini, barqarorligini bildiradi.

Ko'rib turganingizdek, "stable" va "steady" so'zlari o'rtasida nozik farqlar mavjud bo'lib, ular kontekstga qarab turlicha ma'nolarni ifodalaydi. Ularni to'g'ri ishlatish uchun ma'nolarini yaxshilab tushunish kerak.

Happy learning!