Ingliz tilida "student" va "pupil" so'zlari ko'pincha bir-biriga yaqin ma'nolarni bildirsa-da, ular orasida muhim farqlar mavjud. "Student" so'zi odatda oliy o'quv yurtlarida (universitet, institut, kollej) tahsil olayotgan talabalarni anglatadi. "Pupil" esa asosan maktab yoshidagi bolalar, ya'ni boshlang'ich va o'rta ta'lim muassasalarida o'qiyotgan o'quvchilar uchun ishlatiladi. Boshqacha qilib aytganda, "pupil" so'zi "o'quvchi" degan ma'noni bildiradi.

Masalan:

• "He is a student at Harvard University." — U Harvard universitetida talaba.
• "She is a bright pupil in her class." — U sinfining aqlli o'quvchisi.
• "My younger sister is a pupil at a primary school." — Mening singlim boshlang'ich maktab o'quvchisi.
• "The students are preparing for their final exams." — Talabalar yakuniy imtihonlarga tayyorlanmoqdalar.
• "The teacher praised the pupils for their good behaviour." — O'qituvchi o'quvchilarning yaxshi xulq-atvorini maqtadi.

Ko'rib turganingizdek, kontekstga qarab qaysi so'zni ishlatishni tanlash kerak. Agar katta yoshdagi talabalardan gap ketsa, "student" so'zini, maktab o'quvchilaridan gap ketsa esa, "pupil" so'zini ishlatish to'g'ri bo'ladi.

Happy learning!