Ko'pgina ingliz tilini o'rganuvchilar uchun "talent" va "skill" so'zlari o'rtasidagi farqni tushunish qiyin bo'lishi mumkin. Aslida, ikkalasi ham qobiliyatni bildiradi, lekin ularning kelib chiqishi va namoyon bo'lishi jihatidan farq qiladi. "Talent" tug'ma, tabiiy qobiliyatni, ya'ni insonning tug'ilishidan ega bo'lgan iste'dodini ifodalaydi. "Skill" esa malaka, ko'nikma bo'lib, u mashq va tajriba orqali rivojlanadi. Ya'ni, siz "talent" bilan tug'ilasiz, lekin "skill"ni o'rganasiz va rivojlantirasiz.

Masalan, "He has a talent for music" (U musiqaga iste'dodli) degan gapda insonning musiqaga bo'lgan tug'ma qobiliyati haqida gap bor. U bu qobiliyat bilan tug'ilgan va bu uning tabiiy iste'dodi hisoblanadi. Lekin "She has excellent skills in painting" (U rasm chizishda a'lo darajadagi malakaga ega) degan gapda esa ayolning rasm chizish bo'yicha ko'p yillik mashq va tajribasidan hosil bo'lgan malakasi haqida gap ketadi. U bu malakani o'zlashtirgan va rivojlantirgan.

Yana bir misol: "He's a talented writer" (U iste'dodli yozuvchi). Bu yerda yozuvchining tug'ma yozish qobiliyati haqida gap ketadi. "He has developed strong writing skills" (U kuchli yozish ko'nikmalarini rivojlantirgan) esa uzoq vaqt davomida mashq qilish orqali erishilgan yuqori darajadagi yozish malakasi haqida hikoya qiladi.

Shunday qilib, "talent" – bu tug'ma qobiliyat, "skill" esa orttirilgan malaka degan xulosaga kelishimiz mumkin. Ba'zan biror sohada muvaffaqiyatga erishish uchun ham "talent", ham "skill" kerak bo'ladi.

Happy learning!