"Trend" va "tendency" so'zlari ingliz tilida ko'pincha bir-biriga yaqin ma'noda ishlatiladi, ammo ular orasida muhim farqlar mavjud. "Trend" odatda vaqt o'tishi bilan kuzatiladigan aniq va o'lchanadigan o'zgarishni, yo'nalishni bildiradi. Bu statistik ma'lumotlarga asoslangan, ko'proq aniq va ko'rinadigan bir hodisa. "Tendency" esa ko'proq umumiy moyillikni, ehtimolligini yoki odatiy holatni ifodalaydi. Bu statistikaga tayanmasligi ham mumkin va ko'proq subyektiv bo'lishi mumkin.

Masalan:

• Trend: "There's a growing trend towards online shopping." (Online xarid qilishga qarab tobora ortib borayotgan trend mavjud.) Bu yerda aniq bir o'sish, statistik jihatdan tasdiqlanishi mumkin bo'lgan bir yo'nalish ko'rsatilgan.

• Tendency: "He has a tendency to procrastinate." (U kechiktirishga moyil.) Bu yerda hech qanday statistik ma'lumot yo'q, faqat odamning odatiy xulq-atvori haqida gap bor.

Yana bir misol:

• Trend: "The latest trend in fashion is oversized sweaters." (Moda sohasidagi so'nggi trend – katta ko'ylaklar.) Bu aniq va kuzatiladigan moda yo'nalishi.

• Tendency: "There's a tendency for the weather to be warmer in spring." (Bahorda ob-havo iliqroq bo'lishga moyillik bor.) Bu umumiy kuzatish, aniq statistikaga asoslanmasligi mumkin.

Shunday qilib, "trend" aniqroq, o'lchanadigan va statistik jihatdan asoslangan bo'lsa, "tendency" esa ko'proq umumiy, ehtimol subyektiv va moyillikni ifodalaydi. Ular orasidagi farqni tushunish sizning ingliz tilingizni yanada boyitadi.

Happy learning!